I have tried creating an APP using Appmaker recommended by Woocommerce and whilst the WP site works none of the PPOM fields are operating, non-existent.
Does PPOM work in any APP environment?
other thinking is, APP Builder may be using its own template to render the WooCommerce product page and it may remove some filters required to render PPOM fields. You better check with App Builder plugin developers with this reference.