Just use CSS to shrink them down or hide them. Also, be sure to apply the same CSS rules on the final checkout page, thank you page and admin / customer email receipts.
Cart CSS example:
tr.cart_item td.product-name ul.variation li span img.img-thumbnail{
display: none !important;
}
For the emails you would have to edit the email style template if you are using HTML-formatted email templates.