Hi,
to allow guest to see files uploaded by Admin or other users you can easily create download area, here is more detail how to create download page: https://najeebmedia.com/wordpress-plugin/wp-front-end-file-upload-and-download-manager/
see video: https://vimeo.com/287895466